nicika

live locally, think globally

フリーランスでホームページ制作・英語の通訳/翻訳・商品開発サポートなどの活動をしています。
大分県玖珠町という自然に囲まれたちょうどよい田舎に暮らしています。
WEBと英語のスキルを使って、オンリーワンな支援を行います。

WHO I AM

サービス

DEVELOPER

ホームページ制作

デザインコーディングCMS

ビジネス環境や課題を踏まえた上でWEB言語、CMSなどを使ったホームページ制作・クリエイティブ提案を行います。ご希望のヒアリング、サイトデザイン、コーディング、制作フォローなどをワンストップでご提供します。
MERCHANDISER

商品開発・MD・バイヤー

商品開発海外仕入れ商品戦略

国内の大手インテリアECサイトのバイヤーとして、OEM商品を500点以上開発した経験を活かし、商品開発と仕入のサポートをします。展示会での仕入先の開拓、工場選定、原価の交渉、商品戦略に至るまで、一過性ではない持続可能な商品開発をおこなっていきます。
TOUR GUIDE

通訳ガイド・インバウンド支援

通訳案内士ツアー造成受入支援

全国通訳案内士（英語）の資格を保持。九州を中心に通訳ガイド業務が可能です。インバウンド業界の経験から、現場に寄り添ったサポートを行います。九州通訳・翻訳者・ガイド協会（K-iTG）正会員。
LINGUIST

英語通訳・翻訳

文書翻訳通訳商談代行

海外ビジネス10年以上の経歴。日本語⇔英語での文書翻訳、リソースの多言語化、商談での通訳などを行います。ただ文字そのままの翻訳ではなく、文書の本質を理解し「伝わりやすくシンプル」な表現を心がけています。