玖珠町観光協会｜WEB/動画字幕 外国語翻訳

案件概要

一般社団法人玖珠町観光協会様のツアー造成事業で制作したツアー紹介ページおよび動画字幕の多言語翻訳を担当させていただきました。インバウンドを意識したコンテンツのため「ガストロノミー」と「日本の里山」を体験できるというツアーの魅力が伝わるような表現を心がけました。実施されたモニターツアーでは、通訳ガイドとしても同行させてもらいましたので、サービスへの深い理解をもった状態で翻訳をおこないました。