BLOG

生業。

September 4th, 2023

9月に入り、私の住む玖珠町もかなり秋めいてきました。朝晩は、半そでだと少し肌寒いと感じるほどです。

今日は、少しお仕事のご紹介。

地方に暮らしながら、少しでもキャリアの中で培ったものを、ブランクなく活かすため、現在はPCひとつで成り立つ仕事を中心に生計を立てています。具体的には次の4つです。

• 通訳・翻訳
• インバウンド支援
• MD/マーチャンダイジング
• WEB制作/WEBデザイン

なぜこれらの領域が仕事にしているのかを、経歴と含めてご紹介します。

「通訳・翻訳」

英語から日本語、日本語から英語への、翻訳・通訳サポートです。留学未経験にこだわり、ドメスティックに泥臭く英語力を身に付けました。レベル的にはビジネス英語上級。ネイティブにはなれませんが、「伝わる」ことが言語コミュニケーションの本質ですので、海外営業は通算10年以上の経験がありますので、ビジネスシーンでの英語経験には自信があります。（逆にビジネス日本語が苦手かも・・）

「インバウンド支援」

ポストコロナ＆円安で盛り上がる訪日外国人市場（インバウンド）。日系の大手旅行会社で、インバウンド事業の海外エージェント営業をしていた経験から、インバウンドの受け入れ支援を行います。国家資格である全国通訳案内士の資格も保有しているので、観光客を受け入れて、導く立場の仕事をもっと増やしていきたいと考えています。

「MD/マーチャンダイジング」

マーチャンダイジング（MD）とは、広義的には「商品計画・商品化計画」を指します。家具・インテリアのEC企業で、8年程、シニアバイヤーとして商品企画・仕入先開拓・海外バイイングなどを経験し、500を超えるOEM商品を担当してきました。マーチャンダイジングの本質である「適切な商品」「適切な時期」「適切な場所」「適切な数量」「適切な価格」を意識して商品開発をクライアント企業と一緒に行います。

「WEB制作/WEBデザイン」

30代を折り返したあたりから、完全独学で学習した分野です。英語力に掛け算できるスキル・そしてリモートワークとの相性を考えて、WEB言語を使用したWebサイト制作をメインに行っています。WordPressなどのCMSサイトが得意です。「きれいめ」「おしゃれ」なビジネス系デザインが得意です。このサイトで実績として各種紹介していますのでご覧ください。

手広くやりすぎじゃない？一点突破の方がいいのでは？
そう思われる人もいるかもしれません。

「好きなこと/得意なことを仕事にしたい」という想いが強く、

今のところ自分の興味の赴くまま、感度が反応するまま、いろいろな分野での仕事をしています。